
āđāļĨāļāļđāļāļļ āđāļŪāđāļāļĨāđāļāļāļāđāđāļĢāļŠāđāļāļāļĢāļāļāļāđ-āļāļēāļĢāđ
Route Des Monts 31, āļĄāļāļāļāđāđāļāļĢāļāđ, āļĢāļąāļāđāļ§, āļŠāļ§āļīāļāđāļāļāļĢāđāđāļĨāļāļāđ
āļŋ7,446
āļĢāļēāļāļēāļāļđāļāļāļĩāđāļŠāļļāļ
āļĢāļēāļāļēāļāđāļāļāļ·āļ
āļāđāļāđāļŠāļāļāļāļĩāđāļāļĩāļāļĩāđāļŠāļļāļāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļ āđāļĨāļāļđāļāļļ āđāļŪāđāļāļĨāđāļāļāļāđāđāļĢāļŠāđāļāļāļĢāļāļāļāđ-āļāļēāļĢāđ
āļŠāļģāļĢāļ§āļāļāđāļāđāļŠāļāļāļāļĩāđāļāđāļēāļŠāļāđāļāļāļĩāđāļŠāļļāļāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļ āđāļĨāļāļđāļāļļ āđāļŪāđāļāļĨāđāļāļāļāđāđāļĢāļŠāđāļāļāļĢāļāļāļāđ-āļāļēāļĢāđ āđāļāļ·āđāļāđāļŦāđāđāļāđāđāļāļ§āđāļēāļāļļāļāđāļāđāļĢāļąāļāļĄāļđāļĨāļāđāļēāļāļĩāđāļāļĩāļāļĩāđāļŠāļļāļāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāļāļēāļĢāđāļāđāļēāļāļąāļāļāļāļāļāļļāļ āļāļĩāđāļāļąāļāļāļąāļāđāļāļāļĨāđāļēāļŠāļļāļāđāļĄāļ·āđāļ 29 āļĄāļĩāļāļēāļāļĄ 2025
āđāļāļĩāđāļĒāļ§āļāļąāļ āđāļĨāļāļđāļāļļ āđāļŪāđāļāļĨāđāļāļāļāđāđāļĢāļŠāđāļāļāļĢāļāļāļāđ-āļāļēāļĢāđ
āļāđāļāļāļāļāđāļāļĄāļđāļĨāļāļĩāđāļāļģāđāļāđāļ āļŠāļīāđāļāļāļģāļāļ§āļĒāļāļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļāļ§āļ āđāļĨāļ°āļāļļāļāļĨāļąāļāļĐāļāļ°āļāļāļ āđāļĨāļāļđāļāļļ āđāļŪāđāļāļĨāđāļāļāļāđāđāļĢāļŠāđāļāļāļĢāļāļāļāđ-āļāļēāļĢāđ āļāļķāđāļāđāļŦāđāļāđāļāļĄāļđāļĨāđāļāļīāļāļĨāļķāļāđāļāļĩāđāļĒāļ§āļāļąāļāļŠāļīāđāļāļāļĩāđāļāļļāļāļāļēāļāļ§āđāļēāļāļ°āđāļāđāļĢāļąāļāļĢāļ°āļŦāļ§āđāļēāļāļāļēāļĢāđāļāđāļēāļāļąāļ āļāđāļāļĄāļđāļĨāđāļāļĩāđāļĒāļ§āļāļąāļāļāļĩāđāļāļąāļāđāļŦāđāļāļāļĩāđāļāļąāļāđāļāļāļāļĢāļąāđāļāļĨāđāļēāļŠāļļāļāđāļĄāļ·āđāļ 29 āļĄāļĩāļāļēāļāļĄ 2025
āļāđāļēāļāļāļĩāđāļāļąāļāđāļāđāļĢāļāđāļĢāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāļĨāļīāļāđāļāļĨāļīāļāđāļāļŠāļ§āļāļāļāļāļāļĩāđāļāļąāļ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāļ§āļąāļāļ...
āļāđāļāļĄāļđāļĨāļāļĩāđāđāļāđāļāļāļĢāļ°āđāļĒāļāļāđ
āđāļ§āļĨāļēāđāļāđāļāļāļīāļ | 15:00 |
---|---|
āđāļ§āļĨāļēāđāļāđāļāđāļāļēāļāđ | 12:00 |
āļāļēāļĢāļāļģāļĢāļ°āđāļāļīāļ & āļāļēāļĢāļĒāļāđāļĨāļīāļ | āļāđāļĒāļāļēāļĒāļāļ°āđāļāļāļāđāļēāļāļāļąāļāļāļēāļĄāļāļĢāļ°āđāļ āļāļāļāļāļŦāđāļāļāļāļąāļāđāļĨāļ°āļāļđāđāđāļŦāđāļāļĢāļīāļāļēāļĢ |
āđāļāļāļĢāđāđāļāļĢāļĻāļąāļāļāđāđāļāļāļāļāđāļāļāļĢāļąāļ | +41 21 961 25 91 |
āļŠāļīāļāļāļīāļāļīāđāļĻāļĐāđāļĨāļ°āļŠāļīāđāļāļāļģāļāļ§āļĒāļāļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļāļ§āļāļāļĩāđ āđāļĨāļāļđāļāļļ āđāļŪāđāļāļĨāđāļāļāļāđāđāļĢāļŠāđāļāļāļĢāļāļāļāđ-āļāļēāļĢāđ
āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļŠāļīāđāļāļāļģāļāļ§āļĒāļāļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļāļ§āļāđāļāļŠāļāļēāļāļāļĩāđ āļ āļēāļĒāđāļāļāļēāļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āđāļāļŦāđāļāļāļāļąāļāļāļĩāđāļāļļāļāļāļ°āļāļāđāļāđāļāļĩāđ āđāļĨāļāļđāļāļļ āđāļŪāđāļāļĨāđāļāļāļāđāđāļĢāļŠāđāļāļāļĢāļāļāļāđ-āļāļēāļĢāđ
- āļĢāđāļēāļāļāļēāļŦāļēāļĢ
- āļāļēāļĢāđ/āđāļĨāļēāļāļāđ
- Wi-Fi āļāļĢāļĩ
- āļāļĢāļĩāļāļĩāđāļāļāļāļĢāļ
- āļĻāļđāļāļĒāđāļāļļāļĢāļāļīāļ
- āļĄāļĩ Wi-Fi āđāļāļāļļāļāļāļ·āđāļāļāļĩāđ
- āļāļāļāđāļāđāđāļāļŦāđāļāļāļāđāļģāļāļĢāļĩ
- āļāļĢāļīāļāļēāļĢāļŦāđāļāļāļāļĢāļ°āļāļļāļĄ/āļŦāđāļāļāļāļąāļāđāļĨāļĩāđāļĒāļ
- āļāļīāļāđāļāļāļĢāđāđāļāđāļ
- āļāļāļļāļāļēāļāđāļŦāđāļāļģāļŠāļąāļāļ§āđāđāļĨāļĩāđāļĒāļāļĄāļēāđāļāđāļāļēāļĄāļāļģāļāļ āđāļāđāļāļēāļāļĄāļĩāļāđāļēāļāļĢāļīāļāļēāļĢāđāļāļīāđāļĄāđāļāļīāļĄ
āļāļąāđāļ§āđāļ
- āļāļēāļāđāļĄāļāđāļģāđāļāļāđāļē
- āļĢāļ°āđāļāļĩāļĒāļ/āļĨāļēāļ
- āļāļēāļĢāđāļāđāļēāļāļķāļāļāļĩāđāđāļāļīāđāļĄāļāļķāđāļ
- āļāđāļēāļĨāļīāļāļīāļ
- āļāđāļēāđāļāđāļāļāļąāļ§
- āļĄāļĩāđāļāļĩāļĒāļāļāļāļāđāļāđāļāđāļĨāđāļāđāļŦāđāļāļĢāļīāļāļēāļĢ
- āđāļāļĢāļ·āđāļāļāļāļąāļāđāļāļĨāļīāļ
- āļāļĢāļīāļāļēāļĢāļĢāļĩāļāđāļŠāļ·āđāļāļāđāļē
- āđāļāļĩāļĒāļāļāļąāļāđāļāđ
- āļāļāļāđāļāđāđāļāļŦāđāļāļāļāđāļģāļāļĢāļĩ
- āđāļāļĄāļāļđ
- āļŦāđāļāļāļāļēāļāļāđāļģāļŠāđāļ§āļāļĢāļ§āļĄ
- āļ§āļīāļ§āļŠāļ§āļ
- āđāļāļĢāļ·āđāļāļāļāļĢāļ§āļāļāļąāļāļāļ§āļąāļ
- āļŦāđāļāļāļāđāļģāļŠāđāļ§āļāļĢāļ§āļĄ
- āđāļāļĢāļ·āđāļāļāļāļģāļāļ§āļēāļĄāļĢāđāļāļ
- āļŦāđāļāļāļāļēāļāļāđāļģāđāļāļāļāļąāļāļāļąāļ§
- āļāļĨāļąāđāļāđāļāđāļāļĨāđāđāļāļĩāļĒāļ
- āđāļāļāļē
- āļāļēāļŦāļēāļĢāđāļāđāļ
- āļŦāđāļēāļĄāļŠāļđāļāļāļļāļŦāļĢāļĩāđ
- āļāđāļēāļāļāļēāļāļāđāļģ
- āļ§āļīāļ§āļāļ°āđāļĨāļŠāļēāļ
- āļĢāđāļēāļāļāļēāļŦāļēāļĢ
- āļāļēāļĢāđ/āđāļĨāļēāļāļāđ
- āļŠāļāļđāđāļāļēāļāļāđāļģ
- āđāļāļĢāļ·āđāļāļāđāļāđāļēāļāļĄ
- āļāļđāļāļĢāļĄ
- āļ§āļīāļ§āļ āļđāđāļāļē
- āļŦāđāļāļāļāđāļģ
- āļāļĢāļ°āļāļēāļĐāļāļģāļĢāļ°
- āđāļāđāļēāļāļĩāđāļŠāļđāļāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāđāļāđāļ
- āđāļāļāļĢāđāļāļīāđāļāļāļĢāđāļāļĨāļēāļāđāļāđāļ
- āļāļąāļāļāļĒāļ°
- āļāļĢāļĩāļāļĩāđāļāļāļāļĢāļ
- āļāļĢāļĩāļĄāļāļ§āļ
- āļāļąāđāļāļāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāđāļēāļāļķāļāđāļāđāļāđāļ§āļĒāļāļąāļāđāļ
- āđāļāđāļ°
- āļŦāđāļāļāļāđāļģāļŠāđāļ§āļāļāļąāļ§
- āļŠāļ§āļ
- āļāļđāđāđāļŠāļ·āđāļāļāđāļē
- āđāļāļāļŠāļđāļāļāļļāļŦāļĢāļĩāđ
- āđāļŦāđāļāļĢāļīāļāļēāļĢāļāļąāļāđāļāđāļāļāđāļāļĄāļđāļĨ
āļāļīāļāļāļĢāļĢāļĄ
- āđāļāļīāļāļāđāļē
- āđāļāļĄāļāļĢāļ°āļāļēāļ/āđāļāļĄāļāļĢāļīāļĻāļāļē
- āļāļąāđāļāļāļąāļāļĢāļĒāļēāļ
- āđāļĨāđāļāļŠāļāļĩ
- āļāļĨāļēāļŠāđāļĢāļĩāļĒāļāļāļģāļāļēāļŦāļēāļĢ
- āļŠāļāļēāļĄāđāļāđāļāđāļĨāđāļ
āļāļēāļĢāļāļĢāļīāļāļēāļĢ
- āļĻāļđāļāļĒāđāļāļļāļĢāļāļīāļ
- āļāļģāļāļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļāļēāļāļāļļāļāļ§āļąāļ
- āđāļāļĢāļ·āđāļāļāđāļāļāļāđ/āđāļāļĢāļ·āđāļāļāļāļģāļŠāļģāđāļāļēāđāļāļāļŠāļēāļĢ
- āļāļĢāļīāļāļēāļĢāļŦāđāļāļāļāļĢāļ°āļāļļāļĄ/āļŦāđāļāļāļāļąāļāđāļĨāļĩāđāļĒāļ
- āđāļĄāļāļđāļāļēāļŦāļēāļĢāļāļīāđāļĻāļĐ (āļāļēāļĄāļāļģāļāļ)
- āđāļāđāļēāļāļķāļāļāđāļ§āļĒāļāļļāļāđāļ
āļĢāļĩāļ§āļīāļ§āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļ āđāļĨāļāļđāļāļļ āđāļŪāđāļāļĨāđāļāļāļāđāđāļĢāļŠāđāļāļāļĢāļāļāļāđ-āļāļēāļĢāđ
āļāđāļēāļāļĢāļĩāļ§āļīāļ§āđāļĨāļ°āļāđāļāļāļ§āļēāļĄāļĢāļąāļāļĢāļāļāļāļēāļāļāļđāđāđāļāđāļēāļāļąāļāđāļāļĒāļāļĢāļāļāļĩāđāđāļāļĒāđāļāđāļēāļāļąāļāļāļĩāđ āđāļĨāļāļđāļāļļ āđāļŪāđāļāļĨāđāļāļāļāđāđāļĢāļŠāđāļāļāļĢāļāļāļāđ-āļāļēāļĢāđ āļāļķāđāļāđāļŦāđāļāđāļāļĄāļđāļĨāđāļāļīāļāļĨāļķāļāđāļāļĩāđāļĒāļ§āļāļąāļāļāļĢāļ°āļŠāļāļāļēāļĢāļāđāļāļēāļĢāđāļāđāļēāļāļąāļ āļĢāļĩāļ§āļīāļ§āļāļēāļāļāļđāđāđāļāļīāļāļāļēāļ 2,089 āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāđāļāļĩāđāļĒāļ§āļāļąāļ āđāļĨāļāļđāļāļļ āđāļŪāđāļāļĨāđāļāļāļāđāđāļĢāļŠāđāļāļāļĢāļāļāļāđ-āļāļēāļĢāđ āļāļāļāļķāļāļāļąāļāļāļļāļāļąāļ āļāđāļāļĄāļđāļĨāļĢāļĩāļ§āļīāļ§āļāļąāļāđāļāļāļāļĢāļąāđāļāļĨāđāļēāļŠāļļāļāđāļĄāļ·āđāļ 29 āļĄāļĩāļāļēāļāļĄ 2025
āļĢāļđāļāļ āļēāļāļāļāļ āđāļĨāļāļđāļāļļ āđāļŪāđāļāļĨāđāļāļāļāđāđāļĢāļŠāđāļāļāļĢāļāļāļāđ-āļāļēāļĢāđ
āļāļđāļāļāļĨāđāļĨāļāļāļąāļāļĢāļđāļāļ āļēāļ 28 āļĢāļđāļ āļāļķāđāļāđāļŠāļāļāļŦāđāļāļāļāļąāļāđāļĨāļ°āļŠāļīāđāļāļāļģāļāļ§āļĒāļāļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļāļ§āļāļāļāļ āđāļĨāļāļđāļāļļ āđāļŪāđāļāļĨāđāļāļāļāđāđāļĢāļŠāđāļāļāļĢāļāļāļāđ-āļāļēāļĢāđ āđāļāļ·āđāļāļāđāļ§āļĒāđāļŦāđāļāļļāļāđāļŦāđāļāļ āļēāļāļāļēāļĢāđāļāđāļēāļāļąāļāļāļāļāļāļļāļ āļĢāļđāļāļ āļēāļāļāļāļāļāļĩāđāļāļąāļāđāļŦāđāļāļāļĩāđāļāļąāļāđāļāļāļāļĢāļąāđāļāļĨāđāļēāļŠāļļāļāđāļĄāļ·āđāļ 29 āļĄāļĩāļāļēāļāļĄ 2025
āđāļĢāļāđāļĢāļĄāļāļĩāđāļāļĨāđāļēāļĒāļāļąāļ āđāļĨāļāļđāļāļļ āđāļŪāđāļāļĨāđāļāļāļāđāđāļĢāļŠāđāļāļāļĢāļāļāļāđ-āļāļēāļĢāđ
āļŠāļģāļĢāļ§āļāļāļĩāđāļāļąāļāļāļ·āđāļāđ āđāļāļĄāļāļāļāđāđāļāļĢāļāđāļāļĩāđāļĄāļāļāļāļĢāļ°āļŠāļāļāļēāļĢāļāđāđāļĨāļ°āļāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāđāļŦāļĄāļ·āļāļ āđāļĨāļāļđāļāļļ āđāļŪāđāļāļĨāđāļāļāļāđāđāļĢāļŠāđāļāļāļĢāļāļāļāđ-āļāļēāļĢāđ āđāļāļĒāļĢāļ§āļĄāđāļĨāđāļ§āļĄāļĩāđāļĢāļāđāļĢāļĄ 266 āđāļŦāđāļāļāļĩāđāđāļŦāđāļāļĢāļīāļāļēāļĢāļāļđāđāđāļāļīāļāļāļēāļāđāļāļĄāļāļāļāđāđāļāļĢāļāđ āļāđāļāļĄāļđāļĨāļĢāļēāļāļēāļāļąāļāđāļāļāļĨāđāļēāļŠāļļāļāđāļĄāļ·āđāļ 29 āļĄāļĩāļāļēāļāļĄ 2025
āđāļĢāļāđāļĢāļĄāļĒāļāļāļāļīāļĒāļĄāđāļāļĄāļāļāļāđāđāļāļĢāļāđ
āđāļĢāļāđāļĢāļĄāđāļāļĨāđ āđāļĨāļāļđāļāļļ āđāļŪāđāļāļĨāđāļāļāļāđāđāļĢāļŠāđāļāļāļĢāļāļāļāđ-āļāļēāļĢāđ āļāļĩāđāļŠāļļāļ
āđāļĢāļāđāļĢāļĄāđāļŦāļĨāđāļēāļāļĩāđāđāļāđāļāđāļĢāļāđāļĢāļĄāļāļĩāđāđāļāļĨāđāļāļĩāđāļŠāļļāļāļāļąāļ āđāļĨāļāļđāļāļļ āđāļŪāđāļāļĨāđāļāļāļāđāđāļĢāļŠāđāļāļāļĢāļāļāļāđ-āļāļēāļĢāđ āļ āļēāļĒāđāļ 2.7 āļāļĄ. āđāļĢāļāđāļĢāļĄāđāļŦāļĨāđāļēāļāļĩāđāļĄāļĩāļĢāļēāļāļēāđāļāļĨāļĩāđāļĒāļāđāļāļāļ·āļāļāļĩāđ āļŋ5,990 āđāļāļĩāļĒāļāļāļąāļ āļŋ5,745 āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļ āđāļĨāļāļđāļāļļ āđāļŪāđāļāļĨāđāļāļāļāđāđāļĢāļŠāđāļāļāļĢāļāļāļāđ-āļāļēāļĢāđ āļāđāļāļĄāļđāļĨāļāļąāļāđāļāļāļĨāđāļēāļŠāļļāļāđāļĄāļ·āđāļ 29 āļĄāļĩāļāļēāļāļĄ 2025
āđāļĢāļāđāļĢāļĄāļĢāļēāļāļēāļāļđāļāđāļāļĄāļāļāļāđāđāļāļĢāļāđ
āđāļĢāļāđāļĢāļĄāđāļŦāļĨāđāļēāļāļĩāđāđāļāđāļāļŦāļāļķāđāļāđāļāļāļĩāđāļāļąāļāļĢāļēāļāļēāļāđāļģāļŠāļļāļāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāļāļđāđāđāļāļīāļāļāļēāļāđāļāļĄāļāļāļāđāđāļāļĢāļāđ āļāļāļ°āļāļĩāđāļĢāļēāļāļēāļāđāļģāļŠāļļāļāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāđāļĢāļāđāļĢāļĄāđāļāļĄāļāļāļāđāđāļāļĢāļāđāļāļ·āļ āļŋ2,009 āđāļĢāļāđāļĢāļĄāļāļĩāđāļāļđāļāļāļĩāđāļŠāļļāļāļāļ·āļ āļŦāļāļāļąāļāđāļĒāļēāļ§āļāļāļĄāļāđāļāļĢāļ āđāļāļĒāļĄāļĩāļĢāļēāļāļēāļāļĒāļđāđāļāļĩāđ āļŋ2,009 āļāđāļāļĄāļđāļĨāļĢāļēāļāļēāļāļąāļāđāļāļāļĨāđāļēāļŠāļļāļāđāļĄāļ·āđāļ 29 āļĄāļĩāļāļēāļāļĄ 2025
āđāļĢāļāđāļĢāļĄāđāļāļ°āļāļģ
āļāļĩāđāļāļąāļāđāļāļ°āļāļģāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāļāļđāđāđāļāļīāļāļāļēāļāļĄāļēāļĒāļąāļāļĄāļāļāļāđāđāļāļĢāļāđ āļĢāļēāļāļēāđāļāļĨāļĩāđāļĒāļāļāļāļāļĩāđāļāļąāļāđāļŦāļĨāđāļēāļāļĩāđāļāļ·āļ āļŋ8,365 āļāđāļāļāļ·āļ āļāđāļāļĄāļđāļĨāļĢāļēāļāļēāļāļąāļāđāļāļāļĨāđāļēāļŠāļļāļāđāļĄāļ·āđāļ 29 āļĄāļĩāļāļēāļāļĄ 2025 āđāļĨāļ°āļĄāļēāļāļēāļāļāļēāļĢāļāđāļāļŦāļēāļāļāļāļāļđāđāđāļāđ 7 āļĢāļēāļĒ
āļŠāļģāļĢāļ§āļ āļĄāļāļāļāđāđāļāļĢāļāđ
āđāļĨāļāļđāļāļļ āđāļŪāđāļāļĨāđāļāļāļāđāđāļĢāļŠāđāļāļāļĢāļāļāļāđ-āļāļēāļĢāđ āļāļąāđāļāļāļĒāļđāđāļāļĩāđ Route Des Monts 31 āđāļāļĒāđāļēāļ āļāļāļāļĄāļāļāļāđāđāļāļĢāļāđ āđāļĨāļāļāđāļĄāļēāļĢāđāļāļĒāļāļāļāļīāļĒāļĄāđāļāđāļĢāļąāļāļāļēāļĢāļāļąāļāđāļāļāļĨāđāļēāļŠāļļāļāđāļĄāļ·āđāļ 29 āļĄāļĩāļāļēāļāļĄ 2025
āđāļĨāļāļāđāļĄāļēāļĢāđāļāļāļĩāđāđāļāđāļĢāļąāļāļāļ§āļēāļĄāļāļīāļĒāļĄāļĄāļēāļāļāļĩāđāļŠāļļāļ
MusÃĐe de Montreux
14 āļāļēāļāļĩ āļāļąāļāļĢāļ
8.3 āļāļĄ.
Casino BarriÃĻre
14 āļāļēāļāļĩ āļāļąāļāļĢāļ
8.3 āļāļĄ.
Statue de Freddie Mercury
14 āļāļēāļāļĩ āļāļąāļāļĢāļ
8.5 āļāļĄ.
ChÃĒteau de Chillon
15 āļāļēāļāļĩ āļāļąāļāļĢāļ
9.0 āļāļĄ.
Castle Chatelard
17 āļāļēāļāļĩ āļāļąāļāļĢāļ
10.5 āļāļĄ.
MusÃĐe de Montreux
14 āļāļēāļāļĩ āļāļąāļāļĢāļ
8.3 āļāļĄ.
Casino BarriÃĻre
14 āļāļēāļāļĩ āļāļąāļāļĢāļ
8.3 āļāļĄ.
Statue de Freddie Mercury
14 āļāļēāļāļĩ āļāļąāļāļĢāļ
8.5 āļāļĄ.
ChÃĒteau de Chillon
15 āļāļēāļāļĩ āļāļąāļāļĢāļ
9.0 āļāļĄ.
Castle Chatelard
17 āļāļēāļāļĩ āļāļąāļāļĢāļ
10.5 āļāļĄ.